fuera de

1.Buscamos eliminar los productos fuera de norma.

我们正在努力消灭不合格产品.

2.No he estado en ninguna parte fuera de Beijing.

北京之外我什么地方都没有去过。

3.Sus peticiones están fuera de la órbita de influencia de esta oficina.

您的要求超出了本办事处的权利范围。

4.Todos se quedaron mirándome como si yo fuera de otro planeta.

所有人都看向我，就好像我是从外星球来的异一样。

5.De hecho, no dispone de personal fuera de Monrovia.

实际上，卫生部在蒙罗维以外没有任何工作人员。

6.La legislación Indonesia prohíbe la práctica de abortos fuera de los centros médicos reconocidos.

依据印度西法律，在公认的医疗机构以外的机构进堕胎是非法的。

7.Para nosotros ahora están fuera de la ley.

我们现在视其为不法分。

8.Este teléfono está fuera de servicio.

电话坏了。

9.Mi hijo está fuera de casa.

我儿不在家。

10.Tenemos un incendio fuera de control.

我们控制不了火势。

11.Continuarán buscándolo más allá de estas paredes, fuera de este Salón.

它们将继续在大会堂以外寻求一权利。

12.Esto podrá entrañar actividades religiosas dentr<>n class="key">o o fuera de la clase.

可以包括教室内外的宗教活动。

13.Pedimos al Consejo que rechace esos llamamientos por estar fuera de lugar.

我们请安理会拒绝一不必要的建议。

14.La expresión “zona de seguridad” abarca a territorios fuera de Brunei Darussalam.

“安全区”一词是否指文莱达鲁萨兰国以外的领土？

15.Sí celebramos consultas individuales, de manera oficiosa, fuera de la Sala 4.

我们确实举了协商，是在第4会议室外一对一非正式地举的。

16.Los residuos y partículas del depurador deberán ser eliminados fuera de la instalación.

将需要在场址外对产生于清洗器的残留物和微粒进处置。

17.Al parecer, poco se sabe sobre esta cuestión fuera de los Estados afectados.

在受影响的国家之外，对个问题似乎知之甚少。

18.No creo que podamos seguir dejando a poblaciones enteras fuera de la globalización.

我们不能继续让整个国家的人口处在全球化的边缘上。

19.Las luchas en el Sudán también han tenido profundos efectos fuera de la región.

苏丹冲突对该地区以外也产生了深远的影响。

20.Por primera vez se planteó fuera de Kenya la situación de la minoría terik.

有人提及Terik少数群体的情况，是在肯境外第一次提及。